Новости

 

Пресса о нас:
74.ru
7 октября 2010 Интервью с доктором филологических наук, завкафедрой общей лингвистики, директор лингвистического центра ЮУрГУ Ольгой Турбиной
5 апреля 2011 Факультет лингвистики ЮУрГУ: все грани мира


 Газета Lingvolife

Сентябрь 2011 (pdf 1,6 Мб)
Октябрь 2011 (pdf 1,7 Мб)
Ноябрь 2011 (pdf 1,6 Мб)
Январь 2012 (pdf 1,92 Мб)
Февраль 2012 (pdf 1,4 Мб)
Март 2012 (pdf 1,3 Мб)
Апрель 2012 (pdf 1,8 Мб)
Май_2012 (pdf 2,33 Мб)
Cентябрь 2012 (pdf 1,66 Мб)
Октябрь 2012 (pdf 2,32 Мб)
Ноябрь 2012 - НАМ 15 ЛЕТ! (pdf 3,02Мб)
Декабрь 2012 - Январь 2013 (pdf 1.74Мб)



События за год


Литературная гостиная на кафедре иностранных языков

В Пушкинском зале ЮУрГУ в рамках деятельности клуба любителей иностранных языков «Полиглот» состоялось очередное традиционное мероприятие - «Литературно-музыкальная гостиная». Цель мероприятия – знакомство с богатым литературным наследием прошлого и его многоязычным характером, сотрудничество со студентами, изучающими различные иностранные языки,  расширение  поликультурного кругозора и повышения общего культурного уровня студентов  (руководитель клуба ст. преп. кафедры ИнЯз Соболева М.Г.,  зав. каф.ИнЯз Е.Н. Ярославова).

Такая форма внеаудиторной работы  вызывает большой интерес у студентов, поскольку  позволяет продемонстрировать не  только знания в освоении основного, второго, третьего иностранных языков, но проявить свои творческие способности. Отметим, что на кафедре иностранных языков студенты имеют возможность изучать несколько европейских языков: помимо традиционно осваиваемых английского, немецкого, французского,  могут  овладеть испанским, итальянским и даже португальским языками.

В этот раз  было решено обратиться к литературным источникам стран изучаемого языка на протяжении нескольких веков, что дало  студентам возможность проследить развитие творческой литературной мысли   18, 19 и 20-х веков (идея принадлежит ст. преп. О.М. Гончарук, которая сама является автором нескольких поэтических сборников).

Cтуденты факультетов «Юридический», «Журналистика», Экономика и предпринимательство», «Экономика и управления» на немецком, английском, французском и испанском языках продемонстрировали свои поэтические, музыкальные и театральные таланты.

Получилось неожиданно интересно: классическое, сдержанное представление Германии (Г. Гёте, Г. Гейне, Ф. Шиллер),  тонкая улыбка современных им англичан (О.Уайльд) и – полная противоположность – взрывной, отвоевавший жизнь у двух мировых войн, век 20-ый (Г. Аполлинер, Ж. Кокто, Ж. Жироду, Ф.Г. Лорка). Кажется, сошлось всё: и неожиданно соответствующие типажи (представлявшие Германию участницы мероприятия  были воплощением идеалов Г. Гейне, а читавшие стихи Ф.Г. Лорки – несомненно, родились в Андалузии),  и прекрасно подобранный звуковой и видеоряд (пейзажи, портреты поэтов, стихи-рисунки Г. Аполлинера, фильм об Испании в предчувствии гражданской войны) и сценическое дарование студентов, способных донести до зрителей и драматические образы, и лёгкие блестящие эстрадные сценки.

Хочется отметить творческий труд преподавателей кафедры ИнЯз , подготовивших это интересное  мероприятие:  Л.Н. Овинову, О.М. Гончарук, Е.Г. Шрайбер, И.В. Ставцеву, М.В. Репьевскую, М.Г. Соболеву, О.О. Яшан).

Аспирантка кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Е.В. Кравцова (научный руководитель: доктор филол. наук Т.Н. Хомутова) приняла участие в Юбилейной X Международной школе-семинаре по лексикографии «Life Beyond Dictionaries», которая прошла в г.Иваново на базе Ивановского государственного университета (кафедра английской филологии).

Е.В. Кравцова выступила с докладом на тему «Научная рецензия: культурно-обусловленная лексика». Доклад вызвал живой интерес к исследуемой теме и был признан лучшим в секции «Язык для специальных целей и терминологическая лексикография».

По итогам конференции был выпущен сборник материалов докладов участников. Сборник отражает результаты научных исследований, посвященных лексикографической картине английского, немецкого, итальянского, русского и других языков.

В сборнике опубликованы тезисы доклада Е.В. Кравцовой «Research Review: Corpus Analysis of Culturally Marked Lexis», а также совместная работа декана факультета лингвистики, д.филол.наук Т. Н. Хомутовой и аспиранта кафедры А.Н. Кашхчян на тему «South Urals in the Life and Work of World Famous People: a Multimedia Encyclopedic Dictionary», посвященная составлению мультимедийного словаря.

Студенты факультета лингвистики ЮУрГУ приняли участие в региональной студенческой олимпиаде по лингвистике

11 апреля в Вятском государственном университете (г. Киров) состоялась региональная студенческая олимпиада по лингвистике. В ней приняла участие команда Южно-Уральского государственного университета, которую возглавила преподаватель кафедры «Лингвистика и межкультурная коммуникация» факультета «Лингвистика» - Ксения Валерьевна Ахраменко. В команду от ЮУрГУ вошли студенты факультета «Лингвистика»: Татьяна Никонорова (Л-201) и Ольга Васина (Л-203).

 В олимпиаде приняли участие студенты, представлявшие разные вузы России. Наши студенты показали хорошие результаты, вышли во второй тур, в котором заняли 6 место.

Студенты ЮУрГУ были награждены грамотами участников олимпиады. Ректору ЮУрГу было передано благодарственное письмо от ректора ВятГУ за активное участие команды факультета лингвистики ЮУрГУ в региональной студенческой олимпиаде и выход во второй тур.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Приглашаем всех желающих на презентацию магистерских программ факультета лингвистики, которая состоится 10 апреля в 16:15 в аудитории 462 главного корпуса.

Студенты создадут мультимедийный словарь

Третий год подряд студенты и преподаватели факультета лингвистики участвуют в уникальном проекте, организованном Фондом Ромуальдо дель Бьянко (Италия). Проект носит название «A Dictionary without Boundaries: Florence in the Works of World Famous People». Студенты 4 курса с начала учебного года работают над статьями мультимедийного ассоциативного словаря. В этом году в Италии будут представлять наш факультет и университет 4 студента: Татьяна Кульдяева, Александра Мелякина, Снежана Сабуренко и Дмитрий Яковлев. Финальный этап проекта пройдет во Флоренции, где наши студенты в составе смешанных групп из шести университетов будут создавать словарь под руководством декана факультета, профессора Т.Н. Хомутовой и доцента О.И. Бабиной.

Олимпиада по лингвистике

На факультете, как многим уже известно, прошла олимпиада среди студентов первого и второго курсов – всего участвовало 84 студента. После первого тура «ряды изрядно поредели» - ко второму подошли 35 самых головастых и удачливых, однако.. пришли на него лишь семь человек (остальные, видимо, решили почивать на уже собранных лаврах).  Итак,встречайте победителей – 20 марта их чествовали грамотами и шедеврами литературы  ( аутентичной, конечно же ):

1 место Никонорова Т.
2 место Шестакова О.
3 место Васина О.

Молодцы!

Факультет лингвистики с курсом лекций «Переводческая этика и межкультурное взаимодействие» посетила  доцент кафедры этики факультета философии , заслуженный преподаватель МГУ им. М.В.Ломоносова, кандидат филологических наук Татьяна Ивановна Пороховская. На  пять дней, с 25 по 29 марта студенты и преподаватели погрузились в чарующий мир этики.

А вот творчество нас объединяет! 

Если кому-то и не хватало впечатлений холодными декабрьскими вечерами, а сердце так и просило чего-то легкого и одновременно яркого, то празднование рождества 24 декабря на факультете лингвистики точно поправило положение дел!

Этот традиционный праздник уже давно стал любимым для многих: подготовка к нему начинается задолго до того, как в воздухе появляется бодрящий аромат апельсинов, а все права на погодные перемены принадлежат властному зимнему месяцу – декабрю.

Праздничное представление началось с волнующего номера от Ольги Грибановой, студентки первого курса магистратуры, которая вместе с одним из участников коллектива PlaZma, выступающего в жанре  огненного, пиротехнического и светодиодного шоу, наглядно продемонстрировала необыкновенное владение разнообразным реквизитом. «Вообще мы занимается файершоу, а это был светодиодный реквизит, все-таки помещение закрытое. Знаете, я люблю рождество! Это отличный праздник, который помогает сплотить не только студентов, но и преподавателей, а также проявить свои творческие способности и показать свои таланты всему факультету», - прокомментировала Ольга.

Но сразу после одного потрясающего выступления последовал другой не менее запоминающийся номер от группы Л-403, студенты которой не только предстали в образах цыганских танцовщиц, но и, не отходя от роли, предсказали преподавателям факультета лингвистики о ближайших поворотах их судьбы и о возможных причудах со стороны студентов. А группы Л-101(2) и Л-106 решили объединиться и устроить самое настоящее соревнование между классическим балетом и современными танцами прямо на сцене. «Честно говоря, не помню даже, как решили объединиться… Как-то само собой. Танец поставили буквально за три репетиции и, на мой взгляд, все прошло удачно. А сам процесс постановки и отработки танца сблизил нас еще больше!» - поделилась Александра Естехина.

Невозможно не отметить великолепный мюзикл от будущих выпускников 2013 года группы Л-501, которые в очередной раз потрясли своей артистичностью, оригинальностью и желанием делать что-то необычное. «У нас творчество очень коллективное. Участие принимают все: кто на сценарии, кто на хореографии, кто на костюмах... В этом году нам всем особенно хотелось сделать яркий запоминающийся номер. Неделя репетиций по 2-3 часа каждый день, вручную сшитые костюмы… Учеба, например, нас как-то не очень объединяет, а вот творчество – определенно!» - добавила Полина Бызгу.

И как же без рождественских песен? Тимур Сайфуллин, исполнивший песню «Chestnuts roasting on an open fire», покорил всех, даже тех, кто, может быть, прежде оставался равнодушным к рождеству, не верил в волшебство и особенную атмосферу этого времени.

В завершение концерта заместитель декана факультета лингвистики Сергей Геннадьевич Петров поздравил всех с рождеством и с 15-летим юбилеем факультета, а также отметил наиболее отличившихся в той или иной сфере студентов, которые были награждены почетными грамотами и приятными подарками.

Елена СИВАЧЁВА

 

28 ноября на факультете лингвистики прошла V международная конференция "Лингвистика в контексте культуры", в которой приняли участие  более 100 ученых из пяти федеральных округов России, а также из шести зарубежных стран.

О чем же думали наши гости перед началом конференции?

Баграмова Нина Витальевна: «Я приехала из Санкт-Петербурга, и сегодня буду выступать с докладом о концепции обучения иностранным языкам в неязыковых ВУЗах.  На конференции хотела бы обменяться мнением с коллегами, узнать что-то новое для себя»

Павел Осьминин, аспирант факультета Лингвистики, ЮУрГУ: «Основной моей целью прихода на международную конференцию было набраться опыта, почерпнуть больше информации»

Вигго Хансен (Viggo Hansen) из Дании «Я расскажу о том, что такое машинный перевод, как он работает, об особенностях и недостатках. Для меня участие в подобной конференции – это новый опыт, обмен знаниями с моими коллегами»

Елена СИВАЧЁВА

Регина БИКМУХАМЕТОВА

Вниманию всех желающих!

26.11.2012 к нам приезжают с лекциями профессора РГПУ им.Герцена (СПб)  Т.В.Юдина и Н.В.Сигарёва. Лекции посвящены актуальным вопросам теории и практики перевода и адресуются в первую очередь студентам, обучающимся по специальностям «переводчик» и «переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также всем интересующимся вопросами перевода и иностранными языками. Расписание размещено на главной странице факультета лингвистики.  

Погрузитесь в мир перевода!

Факультет лингвистики приглашает всех желающих принять участие в V Международной конференции «ЛИНГВИСТИКА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ» (28 - 30 ноября 2012 г.), на которой планируется осветить актуальные вопросы языковедения, культурологии, межкультурной коммуникации и компьютерной лингвистики. В ходе конференции планируются доклады ведущих специалистов из Дании, США, Украины, Грузии, а также вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Перми и др.

Программа V международной конференции

День открытых дверей

По сложившейся традиции, в солнечный воскресный день февраля, абитуриенты города и области приезжают в ЮУрГУ, чтобы выбрать для себя дорогу в жизнь (читай:  факультет, где они будут продолжать своё обучение).

Факультет Лингвистики, as usual, оказался одним из самых популярных. Декан факультета, Тамара Николаевна Хомутова поприветствовала будущих студентов и их родителей, и в своём выступлении  рассказала о факультете в целом, о достижениях преподавателей и студентов, о сотрудничестве с другими ВУЗами России и зарубежья, и, наконец - о возможностях, которые открываются  при поступлении на лингвистику.

Далее студенты задавали вопросы, касающиеся вступительных испытаний. В ответах на них декану помог председатель избирательной комиссии на факультете – Сергей Геннадьевич Петров. Затем слово было передано председателю профбюро факультета Александре Мелякиной. Она рассказала про внеучебную жизнь факультета, мероприятия, в которых студенты могут принять участие, и зарядиться энергией на весь учебный год.

После этого Тамара Николаевна  пожелала всем удачи, и преподаватели повели будущих студентов на экскурсию по факультету Лингвистики – первую, но далеко не последнюю!

Лекции Рафела Назира

9 февраля доцент кафедры английского языка Тюменского государственного университета Рафел Назир прочёл ряд открытых лекций для преподавателей ЮУрГУ и студентов юридического и лингвистического факультетов. Ряд лекций был посвящен спецпредметам, часть лекций носила ознакомительный характер (стереотипы рассийского и американского мыщления и отношения между нашими странами) и именно они нашли наибольший отклик у аудитории. Визит проходил при поддержке Госдепартамента США. В ходе лекций была озвучена вероятность ещё одной встречи в ЮУрГУ – приблизительно в апреле этого года. 

Темы лекций:

  • Methodologies/Classroom Management
  • Civil Rights Movement
  • USA Criminal Justice System
  • US Educational System
  • Body Language(informal)
  • Russian/American Stereotypes (informal)

 Рождественский концерт

10 ноября 2011 Встреча студентов с Заместителем Главы дипломатической миссии США в РФ г-жой Шейлой С.Гуолтни

31 октября 2011 Halloween. Подробный репортаж в 3 номере газеты Lingvolife

Веревочный курс

- Все готово? – интересуется культорг факультета Лингвистики Кристина Сабирова.
- Да, мне кажется, можно начинать… - задорно отвечает Логинкина Александра.

А через пару мгновений организаторы уже объясняли задания, в которых самое важное - участие каждого члена команды. И это как раз одно из тех правил, которое мешает проходить этапы быстро, а порой и вовсе вынуждает начинать заново, учитывая при этом все ошибки. Но это никого не сбивало с толку! Ребята полностью соблюдали главный принцип «Что не запрещено, то разрешено!» и в то же время решали задачи, которые ставились перед ними, на удивление, оригинально. Организаторы, не скрывая восторга, признавались, что находчивости у первокурсников уж точно не занимать… Споры только по делу, внимание и моментальная реакция – вот чем отличились участники.

В заключение всего мероприятия актив профбюро устроил небольшой пикник. Песни под гитару, возгласы «Смотри, вон еще одна белочка!» и громкий заливистый смех, а вдобавок еще и теплое сентябрьское солнце. Именно таким запомнилось 17 сентября для лингвистов-активистов!

Елена СИВАЧЕВА

Лингвистика встречает!

31 августа на факультете лингвистики состоялось вручение студенческих билетов. Т.Н. Хомутова, декан факультета, поприветствовала первокурсников и рассказала о перспективах выпускников факультета иностранных языков. Заместитель декана Л.Б. Пацеля дала несколько весьма полезных советов, необходимых для успешного обучения.

Как известно, за несколько дней до этой встречи прошел психологический тренинг. Благодаря полученной на нем информации были сформированы учебные группы. Также тренинг помог выяснить, чего хочет каждый из новоиспеченных студентов-лингвистов. Проанализировав результаты тренинга, была составлена не совсем привычная модель первокурсника 2011 года. Совершенно необычная! Интересы и пристрастия оказались крайне разносторонними… Кто-то грезит поездкой в Мексику, кто-то мечтает заняться конным спортом, кто-то хочет стать писателем… Именно с такой стороны первокурсники узнали тех, кто будет находиться рядом в ними в течение ближайших нескольких лет.

Встреча закончилась выступлением хора «Prima Vera» - в добрый путь и с песней!

Елена СИВАЧЕВА


7-8 октября 2010 года кафедра ЛМК приняла участие в выставке «Дополнительное образование в рамках национального исследовательского университета»

14-16 октября 2010 года проводилась выставка «Знание и Карьера: Абитуриент 2011». Кафедра ЛМК участвовала с выставочным объектом «Мультимедийные обучающие системы на факультете лингвистики» и была награждена медалью и грамотой за научные периодические издания (Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика»)

17 февраля 2011 года на второй выставке «Дополнительное образование в рамках национального исследовательского университета»  кафедрой ЛМК был проведён мастер-класс «Мультимедийные технологии в преподавании иностранных языков» (центр «Сигма»). Были разыграны четыре сертификата на бесплатное обучение на курсах иностранных языков «Английский язык для международного общения».

21 ноября 2010 года сборная лингвистичекого факультета ЮурГУ приняла участие в конкурсе устного последовательного перевода, проводившегося в ЧелГУ при поддержке перевод-бюро «Аванта Транслейтинг» и получила первый приз в командном зачёте           (в паре английский<>русский).

Состав команды ЛМК: Рябов Глеб, Ангелина Ильинская, Филипп Семёнов. Молодцы!

Колонка Саши Мелякиной, профорга факультета, Л-201

В сентябре 2010 года к нам на факультет приехал преподаватель из Америки Джей Гонзалес, и по инициативе 1 курса для него была проведена экскурсия по Челябинску. Он был очень благодарен, так как приехал 4 сентября, т.е. в день города, и ещё не успел его оценить.

Шествия, посвящённые дню города

 

Хэллоуин

Вся нечисть имеет лишь один день для своих гуляний – Хэллоуин. И чтобы задобрить духов был провеен традиционный праздник. Сценки, видео, костюмы, декорации, но не смотря на призрачный антураж – смех и веселье. Ребята  показывали различные номера, которые отличались особенной фантазией и оригинальностью. Также в рамках этого праздника был проведён конкурс стенгазет. Лучшие группы в рамках этого праздника были награждены подарками.

Посвящение в студенты

Одним из самых фееричных мероприятий стало посвящение в студенты совместно с архитектурным и физико-металлургическим факультетами. Тематика была такая: «Night Paradise. Black & White Party». Здесь присутствовали и милые ангелы и очаровательные чёртики. Каждый пришедший прошёл особый обряд посвящения в студенты, никто не остался незамеченным!

Новогодний фотокросс

Впервые на нашем факультете был проведён фотокросс, посвящённый новому году и рождеству. Лучшие работы были представлены на выставке, где каждый желающий мог оценитьтворчество наших студентов.

 

Стена признаний

14 февраля. Никто не остался незамеченным на стене признаний. Каждый прочитал пожелание себе, и написал поздравление другому. Больше всего признаний и пожеланий получили самые любимые и важные люди нашего факультета – Тамара Николаевна и Людмила Борисовна.

Детский дом

У нас появилась добрая традиция - мы не оставляем без внимания и детские дома. Каждый год мы собираем подарки для детей из детского дома в городе Кыштым. Невозможно описать словами то ощущение, которое возникает, когда видишь счастливые глаза дете - они очень рады приезду гостей из челябинска, и ждут новых встреч с нами.

23 февраля

Мужчин у нас на факультете не так много, но все они.. очень успешны! Поэтому мы решили их поздравить с 23 февраля. По необычному. Каждого из них.

День святого Патрика

Наш факультет уникален, и мы знаем о других странах и культурах чуточку больше, чем другие. Но мы не смогли оставить это так и решили посвятить всех в эту «страшную тайну»! День святого Патрика ознаменовался для нас целыми двумя мероприятиями. Все, кто приходил в зелёном по Ирландской традиции получал сладость. А наши студенты на протяжении целой недели искали счастливые 7-листники, чтобы получить за это .. сюрприз!

 

Чемпионат факультета по гольфу

Студенты нашего факультета принимают активное участие в мероприятиях университетского масштаба - у нас прошём турнир по мини-гольфу. Команда, победившая на факультете, смогла побороться за кубок ректора по мини-гольфу. Наша МУЖСКАЯ сборная заняла на этих соревнованиях 4 место.

Год заканчивается, подводим итоги по праздникам – в этом году мы провели концерты и конкурсы по всем нашим и чужестранным праздникам – Хэллоуин, Рождество и Новый Год, день Святого Валентина, день Святого Патрика. 28 мая состоялся итоговый концерт-отчёт «Чему мы научились за год»!

Вы нашли ошибку в тексте:
Просто нажмите кнопку «Сообщить об ошибке» — этого достаточно. Также вы можете добавить комментарий.